Por que escolher a Primacy?

Oferecemos serviços de alta qualidade a preços competitivos. A equipe de tradução é treinada dentro dos preceitos da Norma Européia EN-15038, referência internacional em padrão de procedimentos de tradução, abrangendo desde as regras na transcrição de documentos, até a conduta ética das agências em relação ao cliente. Este treinamento garante que a tradução transcreva na íntegra o teor do documento original, sem alterar, omitir, fornecer explicações ou opiniões próprias do tradutor.

Seguimos os procedimentos de qualidade clara e comprovada para cada projeto. Desenvolvemos glossários específicos visando assegurar a coerência terminológica e estilística de cada cliente. Trabalhamos com o feedback do cliente, assegurando um controle de qualidade das nossas traduções no pós venda.

Todos os tradutores e intérpretes são criteriosamente avaliados antes de sua inclusão na equipe Primacy. No decorrer do processo de seleção, estes profissionais são avaliados em vários aspectos, como: conhecimentos técnicos, características pessoais, método de trabalho, tempo de experiência e ética profissional.

Também nos preocupamos com a conduta ético-profissional Por isso, todos os nossos colaboradores internos e externos firmam um termo de confidencialidade, para assegurar o sigilo dos projetos aqui executados. Este termo é assinado no início da relação de trabalho destes profissionais com a empresa, e é periodicamente renovado para os parceiros que já trabalham conosco.

Além disso, a Primacy utiliza uma série de ferramentas, dentre elas CAT Tools (Computer Aided Translation), Software de Glossário Centralizado e um vasto acervo de dicionários de referência, bem como um sistema de gestão desenvolvido especificamente para a empresa.

O cliente recebe a tradução no mesmo formato, com formatação e arte gráfica idênticas ao original, agilizando a utilização do material para o seu destino final.

Especialidades >>

(55 21) 2220-2124 / (55 21) 3027-1310 | contato@primacy.com.br | Av. Treze de Maio, 44 - 8º andar - Centro - Rio de Janeiro - RJ. CEP 20031-910

Copyright © Grupo Primacy Translations.

Todos os direitos reservados. Todo material e conteúdo deste website pertencem ao Grupo Primacy.

PICTUS arte interativa

criação e produção