Interpretação Consecutiva


Esta modalidade de tradução é recomendada para reuniões de curta duração, pequenos eventos ou palestras. Neste caso, apenas um intérprete participa da reunião, sentado à mesa de conferência assistindo, ouvindo e realizando as anotações pertinentes sobre o que se passa ao seu redor, em intervalos de até cinco minutos para fazer a interpretação para outro idioma, prolongando a duração do evento. Ela é consecutiva porque duas pessoas nunca falam ao mesmo tempo: uma pessoa fala enquanto o intérprete escuta; em seguida o intérprete traduz o que ouviu. Caso seja uma palestra curta, apenas dois microfones serão necessários. No caso de uma visita de fábrica, uma reunião de negócios ou um trabalho como guia, provavelmente só será necessário contratar o/a intérprete.

Serviço de Editoração Eletrônica >>

(55 21) 2220-2124 / (55 21) 3027-1310 | contato@primacy.com.br | Av. Treze de Maio, 44 - 8º andar - Centro - Rio de Janeiro - RJ. CEP 20031-910

Copyright © Grupo Primacy Translations.

Todos os direitos reservados. Todo material e conteúdo deste website pertencem ao Grupo Primacy.

PICTUS arte interativa

criação e produção